Civic-Lage Issue Categories

type skos:ConceptScheme

definition en Controlled vocabulary for the category attribute of Issue entities. Derived from observed Bonn Open311 services; flat, deliberately small, with mandatory Other fallback (ADR-0005 D-B).
de Kontrolliertes Vokabular für das Attribut category von Issue-Entitäten. Abgeleitet aus beobachteten Bonner Open311-Diensten; flach, bewusst klein, mit obligatorischem Auffangwert Other (ADR-0005 D-B).

type skos:Concept

notation WasteBin

definition en A public waste bin that is damaged or overflowing.
de Ein öffentlicher Papierkorb, der beschädigt oder überfüllt ist.

type skos:Concept

notation RecyclingContainer

definition en A public recycling or waste-collection container (e.g. paper, glass) that needs attention.
de Ein öffentlicher Sammelcontainer (z. B. Altpapier, Glas), der Aufmerksamkeit erfordert.

type skos:Concept

notation IllegalDumping

definition en Illegally dumped waste or fly-tipping in a public space.
de Illegal entsorgter Abfall oder eine wilde Müllkippe im öffentlichen Raum.

type skos:Concept

notation AbandonedVehicle

definition en An ownerless or derelict vehicle (bicycle, car) left in a public space.
de Ein herrenloses oder schrottreifes Fahrzeug (Fahrrad, Auto), das im öffentlichen Raum abgestellt wurde.

type skos:Concept

notation GreenSpace

definition en An issue in or about a public green space: overgrown vegetation encroaching on traffic areas, or green-space stewardship (Grünpate) participation offers.
de Ein Anliegen zu oder an einer öffentlichen Grünfläche: Grünüberwuchs im Verkehrsraum oder Beteiligungsangebote zur Grünpflege (Grünpate werden).

type skos:Concept

notation Graffiti

definition en Unauthorized graffiti on a public surface or structure.
de Unerlaubtes Graffiti an einer öffentlichen Fläche oder einem Bauwerk.

type skos:Concept

notation Playground

definition en Damaged or unsafe playground equipment in a public play area.
de Beschädigte oder unsichere Spielgeräte auf einem öffentlichen Spielplatz.

type skos:Concept

notation Bollard

definition en A damaged bollard blocking or guiding traffic on a public right of way.
de Ein beschädigter Poller, der den Verkehr auf einer öffentlichen Verkehrsfläche sperrt oder lenkt.

type skos:Concept

notation BenchOrRack

definition en A damaged public bench, park bench, or bicycle rack.
de Eine beschädigte öffentliche Sitzbank, Parkbank oder ein beschädigter Fahrradständer.

type skos:Concept

notation RoadDebris

definition en Broken glass or other debris on or near the roadway that poses a safety hazard.
de Glassplitter oder anderer Unrat auf oder an der Fahrbahn, der eine Sicherheitsgefährdung darstellt.

type skos:Concept

notation Drainage

definition en A blocked or rattling drain, gully, or manhole cover in the road or pavement.
de Ein verstopfter oder klappernder Gully oder Straßenkanaldeckel in Fahrbahn oder Gehweg.

type skos:Concept

notation TrafficControl

definition en Traffic-control hardware that has failed: a defective traffic signal (Ampel) or a damaged/illegible traffic sign (Straßenschild).
de Ausgefallene Verkehrsregelungstechnik: eine defekte Ampel oder ein beschädigtes bzw. unleserliches Straßenschild.

type skos:Concept

notation Lighting

definition en A defective street or public-space light (Straßenlaterne).
de Eine defekte Straßenlaterne oder sonstige öffentliche Beleuchtung.

type skos:Concept

notation Other

definition en Fallback for an issue that does not fit any other concept in this scheme. A value extracted from a source that cannot be matched lands here pending human review (SCHEMA.md §7).
de Auffangwert für ein Anliegen, das zu keinem anderen Konzept dieses Schemas passt. Ein nicht zuordenbarer extrahierter Wert landet hier und wartet auf menschliche Prüfung (SCHEMA.md §7).